大难不死

dà nàn bù sǐđại nan bất tử

Hán Việt: đại nan bất tử · Pinyin: dà nàn bù sǐ

Tổng quan

vừa thoát khỏi tai ương

新华 · Tân Hoa Đại lục

难：灾祸。遇到巨大的灾难而没有死掉。形容幸运地脱险。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

難，災難、災禍。大難不死指遇到大災難卻能保住性命，將來必有好前程、好福氣。元．關漢卿《裴度還帶》第三折：「皆是先生陰德太重，救我一家之命，因此遇大難不死，必有後程，准定發跡也。」

Cấu tạo: 大 (đại) + 難 (nan) + 不 (bất) + 死 (tử)

Pinyin: dà nàn bù sǐ
Hán Việt: đại nan bất tử
Từ loại: thành
Cấu tạo: 大 + 難 + 不 + 死 · đại + nan + bất + tử nghĩa thành phần: đại + nan + bất + tử

Nghĩa

Việt

Cihui vừa thoát khỏi tai ương
Biên soạn escape from death in a great catastrophe

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 难：灾祸。遇到巨大的灾难而没有死掉。形容幸运地脱险。

Eng

Cihui 大難不死 ànànbùsǐ f.e. escape from death in a great catastrophe

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa