大雨如注

dà yǔ rú zhù đại vũ như chú

Hán Việt: đại vũ như chú · Pinyin: dà yǔ rú zhù

Tổng quan

mưa như trút | nước mưa đổ xuống xối xả

Cấu tạo: 大 (đại) + 雨 (vũ) + 如 (như) + 注 (chú)

Pinyin: dà yǔ rú zhù
Hán Việt: đại vũ như chú
Cấu tạo: 大 + 雨 + 如 + 注 · đại + vũ + như + chú nghĩa thành phần: đại + vũ + như + chú

Nghĩa

Việt

Cihui mưa như trút | nước mưa đổ xuống xối xả

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典雨勢如灌注般落下。形容雨大且急。《三國演義》第一二回：「鬥到黃昏時分，大雨如注，各自引軍分散。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 注：灌入。形容寸下得很大，雨水象往下灌似的。
Tân Hoa Tự Điển 注灌入。形容寸下得很大，雨水象往下灌似的。

Eng

CC-CEDICT pouring with rain|rain bucketing down
Cihui 大雨如注 àyǔrúzhù f.e. The rain came down in sheets.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa