天姿國色

tiān zī guó sè thiên tư quốc sắc

Hán Việt: thiên tư quốc sắc · Pinyin: tiān zī guó sè

Tổng quan

thiên tư quốc sắc: sắc nước hương trời/người con gái có sắc đẹp tuyệt trần

Cấu tạo: 天 (thiên) + 姿 (tư) + 國 (quốc) + 色 (sắc)

Pinyin: tiān zī guó sè
Hán Việt: thiên tư quốc sắc
Cấu tạo: 天 + 姿 + 國 + 色 · thiên + tư + quốc + sắc nghĩa thành phần: thiên + tư + quốc + sắc

Nghĩa

Việt

Cihui sắc nước hương trời; người con gái có sắc đẹp tuyệt trần。形容女子容貌非常美麗，也指容貌非常美麗的女子。
Cihui thiên tư quốc sắc: sắc nước hương trời/người con gái có sắc đẹp tuyệt trần

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典出眾脫俗的美貌。《初刻拍案驚奇》卷三四：「若使是女身，豈非天姿國色，可惜是小和尚了。」《通俗常言疏證．婦女．天姿國色》引《霞箋記劇》：「張麗容天姿國色，絕世無雙。」也作「國色天香」。

Eng

Cihui 天姿國色 iānzīguósè id. possessing unsurpassed beauty

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa