天字第一號

tiān zì dì yī hào thiên tự đệ nhất hào

Hán Việt: thiên tự đệ nhất hào · Pinyin: tiān zì dì yī hào

Tổng quan

cao nhất: lớn nhất/mạnh nhất/số một

Cấu tạo: 天 (thiên) + 字 (tự) + 第 (đệ) + 一 (nhất) + 號 (hào)

Pinyin
tiān zì dì yī hào
Hán Việt
thiên tự đệ nhất hào
Cấu tạo
天 + 字 + 第 + 一 + 號 · thiên + tự + đệ + nhất + hào nghĩa thành phần: thiên + tự + đệ + nhất + hào

Nghĩa

Việt

  • Cihui cao nhất: lớn nhất/mạnh nhất/số một
  • Cihui cao nhất; lớn nhất; mạnh nhất; số một。從前對於數目多和種類多的東西，常用《千字文》文句的字來編排次序，'天'字是《千字文》首句'天地玄黃'的第一字，因此'天字第一號'就是第一或第一類中的第一號，借指 最高的、最大的或最強的。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 南朝梁周興嗣編千字文，每四字一句，共一千字。後世常依此順序來編列號碼或排列次第。天是首句「天地玄黃」的第一個字，因此天字第一號就是指第一或第一類的第一號。後用來指最高或最重大的。《水滸傳》第二一回：「有那梁山泊晁蓋送與你的一百兩金子，快把來與我，我便饒你這一場天字第一號官司，還你這招文袋裡的款狀。」《官場現形記》第一一回：「院上這些老爺們，沒有一個蓋過他的，真正是天字第一號的紅人。」也作「天字號」。

Eng

  • Cihui 天字第一號 iānzì dì-yī hào n. number one; nonpareil