天有不測風雲

tiān yǒu bù cè fēng yún thiên hữu bất trắc phong vân

Hán Việt: thiên hữu bất trắc phong vân · Pinyin: tiān yǒu bù cè fēng yún

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 有 (hữu) + 不 (bất) + 測 (trắc) + 風 (phong) + 雲 (vân)

Pinyin
tiān yǒu bù cè fēng yún
Hán Việt
thiên hữu bất trắc phong vân
Cấu tạo
天 + 有 + 不 + 測 + 風 + 雲 · thiên + hữu + bất + trắc + phong + vân nghĩa thành phần: thiên + hữu + bất + trắc + phong + vân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻灾祸是无法预料的。
  • Tân Hoa Tự Điển 风云变化动荡。形容事物有无法预料的变化天有不测风云，人有旦夕祸福。

Eng

  • Cihui 天有不測風雲 iān yǒu bùcèfēngyún f.e. there's a constant threat of bolts from the blue