天真烂漫

tiān zhēn làn mànthiên chân lạn mạn

Hán Việt: thiên chân lạn mạn · Pinyin: tiān zhēn làn màn

Tổng quan

ngây thơ và hồn nhiên

新华 · Tân Hoa Đại lục

天真：指心地单纯，没有做作和虚伪; 烂漫：坦率自然的样子。形容儿童思想单纯、活泼可爱，没有做作和虚伪。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

性情率真，毫不假飾。《聊齋志異．卷一二．李八缸》：「月生又天真爛漫，不較錙銖。」

Cấu tạo: 天 (thiên) + 真 (chân) + 爛 (lạn) + 漫 (mạn)

Pinyin
tiān zhēn làn màn
Hán Việt
thiên chân lạn mạn
Từ loại
tính
Cấu tạo
天 + 真 + 爛 + 漫 · thiên + chân + lạn + mạn nghĩa thành phần: thiên + chân + lạn + mạn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ngây thơ hồn nhiên
  • Biên soạn 天真爛漫 iānzhēnlànmàn f.e. innocent and artless

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"天真烂熳"。 2.纯真自然﹐不虚伪造作。 3.形容单纯﹑幼稚。
  • Kaggle Zh-Vi artlessness

Eng

  • Cihui 天真爛漫 iānzhēnlànmàn f.e. innocent and artless

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

矫揉造作