矯揉造作

jiǎo róu zào zuò kiểu nhu tạo tác

Hán Việt: kiểu nhu tạo tác · Pinyin: jiǎo róu zào zuò

Tổng quan

giả tạo | không tự nhiên | làm bộ làm tịch

Cấu tạo: 矯 (kiểu) + 揉 (nhu) + 造 (tạo) + 作 (tác)

Pinyin
jiǎo róu zào zuò
Hán Việt
kiểu nhu tạo tác
Cấu tạo
矯 + 揉 + 造 + 作 · kiểu + nhu + tạo + tác nghĩa thành phần: kiểu + nhu + tạo + tác

Nghĩa

Việt

  • Cihui giả tạo | không tự nhiên | làm bộ làm tịch

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 矫：使弯的变成直的；揉：使直的变成弯的。比喻故意做作，不自然。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容过分做作，极不自然。
  • Tân Hoa Tự Điển 矫使弯的变成直的；揉使直的变成弯的。比喻故意做作，不自然。

Eng

  • CC-CEDICT pretension|affectation|putting on artificial airs
  • Cihui 矯揉造作 iǎoróuzàozuò f.e. affected; artificial

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

虚张声势 · 装模作样 · 装腔作势

Từ trái nghĩa

天真烂漫 · 顺其自然