天道好还

tiān dào hǎo huánthiên đạo hảo hoàn

Hán Việt: thiên đạo hảo hoàn · Pinyin: tiān dào hǎo huán

Tổng quan

"chinese_explanation": "旧指恶有恶报。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《老子》"以道佐人主者﹐不以兵强天下﹐其事好还。"后以天道循环﹑报应不爽为"天道好还"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

因果循環的天理。語本《老子》第三○章：「以道佐人主者，不以兵強天下，其事好還，師之所處，荊棘生焉。」後多指惡有惡報。明．王世貞《鳴鳳記》第四○齣：「天道好還如寄，人心公論難違。」也作「天理循環」。

Cấu tạo: 天 (thiên) + 道 (đạo) + 好 (hảo) + 還 (hoàn)

Pinyin
tiān dào hǎo huán
Hán Việt
thiên đạo hảo hoàn
Từ loại
thành
Cấu tạo
天 + 道 + 好 + 還 · thiên + đạo + hảo + hoàn nghĩa thành phần: thiên + đạo + hảo + hoàn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 旧指恶有恶报。"}
  • Biên soạn 天道好還 iāndàohàohuán f.e. God's way goes in a cycle.; Heaven is bound to return and punish evil doers

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《老子》"以道佐人主者﹐不以兵强天下﹐其事好还。"后以天道循环﹑报应不爽为"天道好还"。

Eng

  • Cihui 天道好還 iāndàohàohuán f.e. God's way goes in a cycle.; Heaven is bound to return and punish evil doers

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

天理循环 · 天网恢恢