太息

tài xīthái tức

Hán Việt: thái tức · Pinyin: tài xī

Tổng quan

than thở; than vắn thở dài

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"大息"。大声长叹﹐深深地叹息。 2.长呼吸。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

大聲嘆氣。《楚辭．屈原．離騷》：「長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。」《文明小史》第四六回：「臨出門時，安紹山還把手一拱，說道：『前途努力，為國自愛！』說完這句句，掩面而入。勞航芥又不勝太息。」

Cấu tạo: 太 (thái) + 息 (tức)

Pinyin
tài xī
Hán Việt
thái tức
Từ loại
động
Cấu tạo
太 + 息 · thái + tức nghĩa thành phần: thái + tức

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thở dài
  • VietPhrases than vắn thở dài
  • Tần suất từ than thở; than vắn thở dài; than vắn thở dài
  • Biên soạn v. <wr.> sigh deeply

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大聲嘆氣。《楚辭．屈原．離騷》：「長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。」《文明小史》第四六回：「臨出門時，安紹山還把手一拱，說道：『前途努力，為國自愛！』說完這句句，掩面而入。勞航芥又不勝太息。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"大息"。大声长叹﹐深深地叹息。 2.长呼吸。

Eng

  • Cihui 太息 àixī v. <wr.> sigh deeply
  • Tần suất từ v. <wr.> sigh deeply

Đức

  • Handedict Seufzer

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

叹息 · 叹气 · 咨嗟 · 嗟叹