首领

shǒu lǐngthủ lĩnh

Hán Việt: thủ lĩnh · Pinyin: shǒu lǐng

Tổng quan

LÃNH, LĨNH; đầu cổ.; thủ lĩnh; người đứng đầu

新华 · Tân Hoa Đại lục

①头和颈保全首领。②为首的人集团首领, 梁山首领。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.頭頸。《左傳．襄公十三年》：「若以大夫之靈，獲保首領以歿。」《初刻拍案驚奇》卷四：「凡此之輩，殺之之道非一，重者或徑取其首領及其妻子。」 2.領袖。《隋書．卷五十．郭榮傳》：「黔安首領田羅駒阻清江作亂，夷陵諸郡民夷多應者，詔榮擊平之。」《老殘遊記》第一一回：「那些南革的首領，初起都是官商人物。」

Cấu tạo: 首 (thủ) + 領 (lĩnh)

Pinyin
shǒu lǐng
Hán Việt
thủ lĩnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
首 + 領 · thủ + lĩnh nghĩa thành phần: thủ + lĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. đầu cổ。頭和脖子。 2. thủ lĩnh; người đứng đầu。借指某些集團的領導人。
  • Tần suất từ lãnh đạo; người cầm đầu, người chỉ huy, thủ lĩnh, tướng lão luyện; nhà chiến lược, (quân sự) đại uý, (hàng hải) thuyền trưởng, hạm trưởng, (thể dục,thể thao) đội trưởng, thủ quân,(ngôn ngữ nhà trường) trường lớp, (ngành mỏ) trưởng kíp, (hàng không) phi công thủ lĩnh, đầu đảng; đầu sỏ, tù trưởng Cục điều tra hình sự Anh quốc (Criminal Investigation Department) người đóng đáy thùng, (thông tục) cái nhảy lao đầu xuống trước, (điện học) côlectơ, cái góp điện, (kỹ thuật) vòi phun, ống phun, (kiến trúc) gạch lát ngang, đá lát ngang (bề dọc của viên gạch, viên đá thẳng góc với tường) ((xem)…
  • Biên soạn 首領 hǒulǐng* n. 1. <trad.> head and neck 2. chieftain; leader M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.頭頸。《左傳．襄公十三年》：「若以大夫之靈，獲保首領以歿。」《初刻拍案驚奇》卷四：「凡此之輩，殺之之道非一，重者或徑取其首領及其妻子。」 2.領袖。《隋書．卷五十．郭榮傳》：「黔安首領田羅駒阻清江作亂，夷陵諸郡民夷多應者，詔榮擊平之。」《老殘遊記》第一一回：「那些南革的首領，初起都是官商人物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①头和颈保全首领。②为首的人集团首领, 梁山首领。

Eng

  • JMdict head
  • JMdict chief
  • JMdict boss
  • JMdict leader
  • Cihui head; boss; chief
  • Tần suất từ 首領 hǒulǐng* n. 1. <trad.> head and neck 2. chieftain; leader M:²wèi

Đức

  • Handedict Häuptling, Führer, Anführer

ja

  • JMdict 首領（しゅりょう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

主脑 · 头目 · 领袖 · 首级 · 首脑

Từ trái nghĩa

仆从 · 帮手