奔放

bēn fàngbôn phóng

Hán Việt: bôn phóng · Pinyin: bēn fàng

Tổng quan

tràn trề; trào ra; dâng trào (tư tưởng, tình cảm, văn chương... bộc lộ hết tâm tư tình cảm, không bị câu thúc gò bó). nhiệt huyết dâng trào

新华 · Tân Hoa Đại lục

（思想、感情、文章气势等）尽情流露，不受拘束热情～ㄧ笔意～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.疾馳。《後漢書．卷八○．文苑傳．禰衡傳》：「激楚、楊阿，至妙之容，臺牧者之所貪; 飛兔、騕褭，絕足奔放，良、樂之所急。」也作「奔逸」。 2.形容水勢奔騰流放。唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「南匯群崖水，北注何奔放。」 3.形容文思泉湧縱逸或感情盡情流露，不受拘束。《文選．陸機．文賦》：「或奔放以諧合，務嘈囋而妖冶。」

Cấu tạo: 奔 (bôn) + 放 (phóng)

Pinyin
bēn fàng
Hán Việt
bôn phóng
Từ loại
tính
Cấu tạo
奔 + 放 · bôn + phóng nghĩa thành phần: bôn + phóng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. bold and unrestrained; untrammeled

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.疾馳。《後漢書．卷八○．文苑傳．禰衡傳》：「激楚、楊阿，至妙之容，臺牧者之所貪; 飛兔、騕褭，絕足奔放，良、樂之所急。」也作「奔逸」。 2.形容水勢奔騰流放。唐．韓愈〈岳陽樓別竇司直〉詩：「南匯群崖水，北注何奔放。」 3.形容文思泉湧縱逸或感情盡情流露，不受拘束。《文選．陸機．文賦》：「或奔放以諧合，務嘈囋而妖冶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （思想、感情、文章气势等）尽情流露，不受拘束热情～ㄧ笔意～。
  • Kaggle Zh-Vi riot

Eng

  • JMdict wild
  • JMdict uninhibited
  • JMdict extravagant
  • JMdict rampant
  • Cihui bold and unrestrained; untrammeled

ja

  • JMdict 奔放（ほんぽう）

other

  • Nguồn khác Chạy mau

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

豪放

Từ trái nghĩa

呆滞 · 拘谨 · 舒徐