奔驰

bēn chíbôn trì

Hán Việt: bôn trì · Pinyin: bēn chí

Tổng quan

lao; vụt; chạy băng băng (thường dùng trong văn viết). đoàn tàu chạy băng băng

新华 · Tân Hoa Đại lục

（车、马等）很快地跑骏马～ㄧ列车在广阔的原野上～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

快速的奔跑。《文選．李密．陳情表》：「臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲苟順私情，則告訴不許，臣之進退，實為狼狽。」

Cấu tạo: 奔 (bôn) + 馳 (trì)

Pinyin
bēn chí
Hán Việt
bôn trì
Từ loại
danh
Cấu tạo
奔 + 馳 · bôn + trì nghĩa thành phần: bôn + trì

Nghĩa

Việt

  • Cihui Benz (tên gọi)
  • Cihui Mercedes-Benz, hãng xe Đức
  • Cihui chạy nhanh
  • Cihui phóng nước đại
  • Cihui phi nước kiệu 動 列車奔馳。
  • Biên soạn v. run quickly; speed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 快速的奔跑。《文選．李密．陳情表》：「臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤，欲苟順私情，則告訴不許，臣之進退，實為狼狽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （车、马等）很快地跑骏马～ㄧ列车在广阔的原野上～。

Eng

  • Cihui Mercedes-Benz, German car maker

Đức

  • Handedict Benz (Eig, Fam)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

奔腾 · 奔跑 · 驰骋