好了傷疤忘了疼

hǎo le shāng bā wàng le téng hảo liễu thương ba vong liễu đông

Hán Việt: hảo liễu thương ba vong liễu đông · Pinyin: hǎo le shāng bā wàng le téng

Tổng quan

quên đau khổ trong quá khứ khi vết thương đã lành (thành ngữ)

Cấu tạo: 好 (hảo) + 了 (liễu) + 傷 (thương) + 疤 (ba) + 忘 (vong) + 了 (liễu) + 疼 (đông)

Pinyin
hǎo le shāng bā wàng le téng
Hán Việt
hảo liễu thương ba vong liễu đông
Cấu tạo
好 + 了 + 傷 + 疤 + 忘 + 了 + 疼 · hảo + liễu + thương + ba + vong + liễu + đông nghĩa thành phần: hảo + liễu + thương + ba + vong + liễu + đông

Nghĩa

Việt

  • Cihui quên đau khổ trong quá khứ khi vết thương đã lành (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT to forget past pains once the wound has healed (idiom)
  • Cihui to forget past pains once the wound has healed (idiom)