好了瘡疤忘了疼

hảo liễu sang ba vong liễu đông

Hán Việt: hảo liễu sang ba vong liễu đông

Tổng quan

quên hết đau đớn sau khi lành vết thương

Cấu tạo: 好 (hảo) + 了 (liễu) + 瘡 (sang) + 疤 (ba) + 忘 (vong) + 了 (liễu) + 疼 (đông)

Hán Việt
hảo liễu sang ba vong liễu đông
Cấu tạo
好 + 了 + 瘡 + 疤 + 忘 + 了 + 疼 · hảo + liễu + sang + ba + vong + liễu + đông nghĩa thành phần: hảo + liễu + sang + ba + vong + liễu + đông

Nghĩa

Việt

  • Cihui quên hết đau đớn sau khi lành vết thương

Eng

  • Cihui 好了瘡疤忘了疼 ǎole chuāngbā wàngle téng f.e. <coll.> 1. forget the pain once the wound is healed 2. forget the bitter past when released from suffering