好人

hǎo rénhảo nhân

Hán Việt: hảo nhân · Pinyin: hǎo rén

Tổng quan

người tốt; người tiên tiến; người trong sạch. 好人好事 người tốt việc tốt; người mạnh khoẻ; người không có bệnh tật.; người dĩ hoà vi quý; người ba phải. cô ấy chỉ muốn làm người dĩ hoà vi quý, nói một câu cũng sợ làm mất lòng người khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

品行好的人; 先进的人：～好事; 没有伤、病、残疾的人; 老好人：她只想做个～，不愿意说得罪人的话。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.美人。《詩經．魏風．葛屨》：「要之襋之，好人服之。」 2.品性端正、善良的人。《北齊書．卷三七．魏收傳》：「卿何由知其好人？收曰：『高允曾為綽讚，稱有道德。』」《水滸傳》第三七回：「宋江道：『慚愧！正是好人相逢，惡人遠離。且得脫了這場災難。』」 3.健康的人。《紅樓夢》第九七回：「賈政……不信沖喜之說。那知今日寶玉居然像個好人一般，賈政見了倒也喜歡。」 4.和事佬。《二刻拍案驚奇》卷二：「我終日在姊夫家裡走動，……我在裡頭做好人，少不得聽我處法。」

Cấu tạo: 好 (hảo) + 人 (nhân)

Pinyin
hǎo rén
Hán Việt
hảo nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
好 + 人 · hảo + nhân nghĩa thành phần: hảo + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người tốt
  • Cihui người khỏe mạnh
  • Cihui người cố gắng không làm phật lòng ai, thậm chí hy sinh nguyên tắc
  • Biên soạn 1. good person 2. sb. who tries to get along with everyone 3. beauty M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.美人。《詩經．魏風．葛屨》：「要之襋之，好人服之。」 2.品性端正、善良的人。《北齊書．卷三七．魏收傳》：「卿何由知其好人？收曰：『高允曾為綽讚，稱有道德。』」《水滸傳》第三七回：「宋江道：『慚愧！正是好人相逢，惡人遠離。且得脫了這場災難。』」 3.健康的人。《紅樓夢》第九七回：「賈政……不信沖喜之說。那知今日寶玉居然像個好人一般，賈政見了倒也喜歡。」 4.和事佬。《二刻拍案驚奇》卷二：「我終日在姊夫家裡走動，……我在裡頭做好人，少不得聽我處法。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 品行好的人; 先进的人：～好事; 没有伤、病、残疾的人; 老好人：她只想做个～，不愿意说得罪人的话。
  • Kaggle Zh-Vi good egg

Eng

  • Cihui 好人 ǎorén n. 1. good person 2. sb. who tries to get along with everyone 3. beauty M:ge/¹míng/²wèi

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

坏人 · 坏蛋 · 奸人 · 恶人 · 歹人