好梦难成

hǎo mèng nán chénghảo mộng nan thành

Hán Việt: hảo mộng nan thành · Pinyin: hǎo mèng nán chéng

Tổng quan

khó ngủ

新华 · Tân Hoa Đại lục

在睡眠时，要想做个好梦也是不轻而易举的。比喻美好的幻想难以变成现实。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

美好的夢境難以在夢中完整出現。比喻美好的理想與憧憬難以實現。元．無名氏《雲窗夢》第三折：「薄設設衾寒枕冷，愁易感好夢難成。千愁萬恨斷腸人，怎當那半夜三更莫秋景。」

Cấu tạo: 好 (hảo) + 夢 (mộng) + 難 (nan) + 成 (thành)

Pinyin: hǎo mèng nán chéng
Hán Việt: hảo mộng nan thành
Từ loại: thành
Cấu tạo: 好 + 夢 + 難 + 成 · hảo + mộng + nan + thành nghĩa thành phần: hảo + mộng + nan + thành

Nghĩa

Việt

Cihui giấc mơ đẹp khó thành hiện thực (thành ngữ) mất ngủ; khó ngủ。指失眠。
Tần suất từ khó ngủ

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 在睡眠时，要想做个好梦也是不轻而易举的。比喻美好的幻想难以变成现实。

Eng

Cihui a beautiful dream is hard to realize (idiom)
Tần suất từ a beautiful dream is hard to realize (idiom)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa