好酒沉甕底

hǎo jiǔ chén wèng dǐ hảo tửu trầm úng để

Hán Việt: hảo tửu trầm úng để · Pinyin: hǎo jiǔ chén wèng dǐ

Tổng quan

nghĩa đen: rượu ngon nằm dưới đáy chum (thành ngữ) | nghĩa bóng: thứ tốt nhất được giữ lại sau cùng

Cấu tạo: 好 (hảo) + 酒 (tửu) + 沉 (trầm) + 甕 (úng) + 底 (để)

Pinyin: hǎo jiǔ chén wèng dǐ
Hán Việt: hảo tửu trầm úng để
Cấu tạo: 好 + 酒 + 沉 + 甕 + 底 · hảo + tửu + trầm + úng + để nghĩa thành phần: hảo + tửu + trầm + úng + để

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: rượu ngon nằm dưới đáy chum (thành ngữ) | nghĩa bóng: thứ tốt nhất được giữ lại sau cùng

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典（諺語）沉在甕底的酒是最香醇的。比喻好戲在後頭。如：「好酒沉甕底，真正的好戲還沒上場呢！」

Eng

CC-CEDICT lit. the best wine is at the bottom of the jug (idiom)|fig. the best is saved for last
Cihui lit. the best wine is at the bottom of the jug (idiom); fig. the best is saved for last

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa