如出一口

rú chū yī kǒunhư xuất nhất khẩu

Hán Việt: như xuất nhất khẩu · Pinyin: rú chū yī kǒu

Tổng quan

"chinese_explanation": "象从一张嘴里说出来的。形容许多人说法一样。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

象从一张嘴里说出来的。形容许多人说法一样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

好像是從一張嘴裡說出來的。比喻眾人立場一致，所說的皆相同。《戰國策．楚策一》：「左右俱曰無有，如出一口。」唐．韓愈〈黃家賊事宜狀〉：「殺傷疾患，十室九空，百姓怨嗟，如出一口。」

Cấu tạo: 如 (như) + 出 (xuất) + 一 (nhất) + 口 (khẩu)

Pinyin
rú chū yī kǒu
Hán Việt
như xuất nhất khẩu
Từ loại
thành
Cấu tạo
如 + 出 + 一 + 口 · như + xuất + nhất + khẩu nghĩa thành phần: như + xuất + nhất + khẩu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 象从一张嘴里说出来的。
  • Biên soạn 形容许多人说法一样。"}
  • Biên soạn with one voice; unanimously

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好像是從一張嘴裡說出來的。比喻眾人立場一致，所說的皆相同。《戰國策．楚策一》：「左右俱曰無有，如出一口。」唐．韓愈〈黃家賊事宜狀〉：「殺傷疾患，十室九空，百姓怨嗟，如出一口。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言众口一词。

Eng

  • Cihui 如出一口 úchūyīkǒu f.e. with one voice; unanimously

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

众口一词