如是我闻元起
như thị ngã văn nguyên khởi
Hán Việt: như thị ngã văn nguyên khởi
Tổng quan
như thị ngã văn nguyên khởi (雜語）智度論二曰：「佛入滅時，阿泥樓馱比丘，使阿難請問四事：一佛滅度後，諸比丘等以何為師？二諸比丘依何住？三惡性比丘云何共居？四一切經首置何字？佛答：乃至一切經首置如是我聞等言。」法華文句記一曰：「通序元起由阿泥樓豆令阿難問佛。」私志記一曰：「摩耶、大悲、涅槃後分、及阿含經，皆明此事，而大悲經明優婆離教阿難問，其餘經論皆云阿泥樓豆教問。」（阿泥樓馱，阿泥樓豆，阿㝹樓馱，同一梵語也）。☸
Cấu tạo: 如 (như) + 是 (thị) + 我 (ngã) + 闻 (văn) + 元 (nguyên) + 起 (khởi)
Nghĩa
Việt
- Cihui như thị ngã văn nguyên khởi (雜語）智度論二曰：「佛入滅時，阿泥樓馱比丘，使阿難請問四事：一佛滅度後，諸比丘等以何為師？二諸比丘依何住？三惡性比丘云何共居？四一切經首置何字？佛答：乃至一切經首置如是我聞等言。」法華文句記一曰：「通序元起由阿泥樓豆令阿難問佛。」私志記一曰：「摩耶、大悲、涅槃後分、及阿含經，皆明此事，而大悲經明優婆離教阿難問，其餘經論皆云阿泥樓豆教問。」（阿泥樓馱，阿泥樓豆，阿㝹樓馱，同一梵語也）。☸