如牛负重

rú niú fù zhòngnhư ngưu phụ trọng

Hán Việt: như ngưu phụ trọng · Pinyin: rú niú fù zhòng

Tổng quan

"chinese_explanation": "象牛背着学生的东西一样。比喻生活负担极重。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

象牛背着沉重的东西一样。比喻生活负担极重。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

像牛背負著重物一樣。比喻負擔沉重。如：「他親老子幼，加上欠債累累，如牛負重，幾乎喘不過氣來。」

Cấu tạo: 如 (như) + 牛 (ngưu) + 負 (phụ) + 重 (trọng)

Pinyin
rú niú fù zhòng
Hán Việt
như ngưu phụ trọng
Từ loại
thành
Cấu tạo
如 + 牛 + 負 + 重 · như + ngưu + phụ + trọng nghĩa thành phần: như + ngưu + phụ + trọng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 象牛背着学生的东西一样。
  • Biên soạn 比喻生活负担极重。"}
  • Biên soạn be overburdened

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻负担沉重。

Eng

  • Cihui 如牛負重 úniúfùzhòng f.e. be overburdened
  • Tần suất từ f.e. be overburdened

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

如释重负