如蟻附羶

rú yǐ fù shān như nghĩ phụ thiên

Hán Việt: như nghĩ phụ thiên · Pinyin: rú yǐ fù shān

Tổng quan

như kiến bu theo mùi hôi (thành ngữ) | đám đông chạy theo người giàu và quyền lực | đám đông chạy theo rác rưởi

Cấu tạo: 如 (như) + 蟻 (nghĩ) + 附 (phụ) + 羶 (thiên)

Pinyin: rú yǐ fù shān
Hán Việt: như nghĩ phụ thiên
Cấu tạo: 如 + 蟻 + 附 + 羶 · như + nghĩ + phụ + thiên nghĩa thành phần: như + nghĩ + phụ + thiên

Nghĩa

Việt

Cihui như kiến bu theo mùi hôi (thành ngữ) | đám đông chạy theo người giàu và quyền lực | đám đông chạy theo rác rưởi

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典像螞蟻附著在有羶味的東西上。比喻趨炎附勢或臭味相投的人追逐名利的骯髒行為。如：「他對老闆巴結諂媚，如蟻附羶，早已為眾人所不齒。」

Eng

Cihui 如蟻附膻 úyǐfùshān id. swarm after unwholesome things or attach oneself to influential people

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa