委曲

wěi qūủy khúc

Hán Việt: ủy khúc · Pinyin: wěi qū

Tổng quan

uốn lượn; uyển chuyển; (đường sá; sông ngòi...) quanh co (khúc điệu). 委曲婉轉 quanh co uyển chuyển 委曲的溪流 dòng suối quanh co

新华 · Tân Hoa Đại lục

（曲调、道路、河流等）弯弯曲曲的; 曲折：～婉转, ～的溪流; 事情的底细和原委：告知～; 勉强服从：～求全, ～迁就。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.委婉曲折。《史記．卷二七．天官書》：「若至委曲小變，不可勝道。」《初刻拍案驚奇》卷一二：「待學生尋個便，到那裡替兄委曲通知，周全其事，決不有誤。」 2.屈身折節，意不得伸。 3.事情的原委。《文選．繁欽．與魏文帝牋》：「竊惟聖體，兼愛好奇，是以因牋先白委曲。」

Cấu tạo: 委 (ủy) + 曲 (khúc)

Pinyin
wěi qū
Hán Việt
ủy khúc
Từ loại
tính
Cấu tạo
委 + 曲 · ủy + khúc nghĩa thành phần: ủy + khúc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Như uỷ khuất 委屈. Sự việc quanh co khó hiểu, khó nói ra.; Như ủy khuất 委屈. Sự việc quanh co khó hiểu, khó nói ra.; quanh co , khúc khuỷu , đầy đủ chi tiết của câu chuyện , khom lưng; uy khúc/ủy khúc: uốn lượn/uyển chuyển/quanh co/ quanh co; uốn lượn; uyển chuyển; (đường sá; sông ngòi...) quanh co (khúc điệu). 委曲婉轉 quanh co uyển chuyển 委曲的溪流 dòng suối quanh co; uyển chuyển; quanh co; quanh co
  • Biên soạn 委曲 wěiqū s.v. winding; tortuous (roads/etc.) ◆n. ins and outs; the full story ◆v. resign oneself to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.委婉曲折。《史記．卷二七．天官書》：「若至委曲小變，不可勝道。」《初刻拍案驚奇》卷一二：「待學生尋個便，到那裡替兄委曲通知，周全其事，決不有誤。」 2.屈身折節，意不得伸。 3.事情的原委。《文選．繁欽．與魏文帝牋》：「竊惟聖體，兼愛好奇，是以因牋先白委曲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （曲调、道路、河流等）弯弯曲曲的; 曲折：～婉转, ～的溪流; 事情的底细和原委：告知～; 勉强服从：～求全, ～迁就。

Eng

  • JMdict details
  • JMdict circumstances
  • Cihui sinuous; devious; full details of a story; to stoop
  • Tần suất từ 委曲 wěiqū s.v. winding; tortuous (roads/etc.) ◆n. ins and outs; the full story ◆v. resign oneself to

ja

  • JMdict 委曲（いきょく）

other

  • Nguồn khác Như uỷ khuất 委屈. Sự việc quanh co khó hiểu, khó nói ra

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

原委 · 弯曲 · 曲折