娘儿们
Hán Việt: nương nhi môn · Pinyin: niáng r men
Tổng quan
MÔN; các bà các chị.; đàn bà (có ý khinh thường, có thể dùng cho số ít).; vợ
1.长辈妇女和男女晩辈的合称。 2.方言。泛指女人。多含轻蔑意。 3.方言。指妻子。
1.女性尊長與幼輩的合稱。《西遊記》第三七回：「到宮中見你母親，切莫高聲大氣，須是悄語低言：恐那怪神通廣大，一時走了消息，你娘兒們性命俱難保也。」《紅樓復夢》第一四回：「話說柳太太婆媳兩個好容易將柳緒喚甦，飲了幾口香茶，母子三人望著江面上大哭一場，十分難捨。古今離別之感，最是恨人。娘兒們感念數日，見江面上又是一番風景。」_x000D_ 2.稱婦女。《紅樓復夢》第二一回：「娘兒們彼此問答，不覺走過怡安堂，往介壽堂院門繞過來到承瑛堂門口。」《兒女英雄傳》第四回：「儍狗說：『叫他娘子到這店裡來？人家是個娘兒們，那不行罷！』」_x000D_ 3.婦女們的自稱。《紅樓夢》第一一回：「尤氏說：『太太們又不常過來，娘兒們多坐一會子去，纔有趣兒，天還早著呢。』」《老殘遊記二編》第三回：「環翠也說：『你若不來，就是惡嫌咱娘兒們，你快點來罷。』」_x000D_ 4.指妻子。《兒女英雄傳》第三三回：「咱多早晚置他兩張機，幾張紡車，就算你家這些二奶奶們學不來罷，這些佃戶的娘兒們那個不會？」_x000D_ 5.對女性輕蔑、鄙視的稱呼。如：「這娘兒們看起來妖里妖氣，一副不正經的樣子。」《兒女英雄傳》第五回：「據我看，方纔這個娘兒們太不對眼，還沾著有點子邪道。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (phương ngữ) phụ nữ
- Cihui vợ
- Biên soạn 娘兒們 iángrmen ►See niángmen
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.女性尊長與幼輩的合稱。《西遊記》第三七回：「到宮中見你母親，切莫高聲大氣，須是悄語低言：恐那怪神通廣大，一時走了消息，你娘兒們性命俱難保也。」《紅樓復夢》第一四回：「話說柳太太婆媳兩個好容易將柳緒喚甦，飲了幾口香茶，母子三人望著江面上大哭一場，十分難捨。古今離別之感，最是恨人。娘兒們感念數日，見江面上又是一番風景。」_x000D_ 2.稱婦女。《紅樓復夢》第二一回：「娘兒們彼此問答，不覺走過怡安堂，往介壽堂院門繞過來到承瑛堂門口。」《兒女英雄傳》第四回：「儍狗說：『叫他娘子到這店裡來？人家是個娘兒們，那不行罷！』」_x000D_ 3.婦女們的自稱。《紅樓夢》第一一回：「尤氏說：『太太們又不常過來，娘兒們多坐一會子去，纔有趣兒，天還早著呢。』」《老殘遊記二編》第三回：「環翠也說：『你若不來，就是惡嫌咱娘兒們，你快點來罷。』」_x000D_ 4.指妻子。《兒女英雄傳》第三三回：「咱多早晚置他兩張機，幾張紡車，就算你家這些二奶奶們學不來罷，這些佃戶的娘兒們那個不會？」_x000D_ 5.對女性輕蔑、鄙視的稱呼。如：「這娘兒們看起來妖里妖氣，一副不正經的樣子。」《兒女英雄傳》第五回：「據我看，方纔這個娘兒們太不對眼，還沾著有點子邪道。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.长辈妇女和男女晩辈的合称。 2.方言。泛指女人。多含轻蔑意。 3.方言。指妻子。
Eng
- Cihui (dialect) woman; wife