孤独

gū dúcô độc

Hán Việt: cô độc · Pinyin: gū dú

Tổng quan

cô đơn; cô độc; lẻ loi; trơ trọi. 孤獨的老人 người già cô đơn 兒女都不在身邊，他感到很孤獨. con cái không ở bên cạnh, ông ấy cảm thấy rất cô độc

新华 · Tân Hoa Đại lục

独自一个人; 孤单～的老人丨儿女都不在身边，他感到很～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.幼而無父和老而無子的人。《禮記．禮運》：「矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。」《荀子．王霸》：「百姓有不理者如豪末，則雖孤獨鰥寡，必不加焉。」 2.孤立無援。《史記．卷八三．魯仲連鄒陽列傳．鄒陽》：「此二人者，皆信必然之畫，捐朋黨之私，挾孤獨之位，故不能自免於嫉妒之人也。」 3.孤單寂寞。如：「孤獨的滋味，真不好受！」《紅樓夢》第二二回：「探春所作風箏，乃飄飄浮蕩之物; 惜春所作海燈，一發清淨孤獨。今乃上元佳節，如何皆用此不祥之物為戲耶？」

Cấu tạo: 孤 (cô) + 獨 (độc)

Pinyin
gū dú
Hán Việt
cô độc
Từ loại
tính
Cấu tạo
孤 + 獨 · cô + độc nghĩa thành phần: cô + độc

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 孤獨 gūdú* s.v. lonely; solitary; lonesome; single; reclusive

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幼而無父和老而無子的人。《禮記．禮運》：「矜寡孤獨廢疾者，皆有所養。」《荀子．王霸》：「百姓有不理者如豪末，則雖孤獨鰥寡，必不加焉。」 2.孤立無援。《史記．卷八三．魯仲連鄒陽列傳．鄒陽》：「此二人者，皆信必然之畫，捐朋黨之私，挾孤獨之位，故不能自免於嫉妒之人也。」 3.孤單寂寞。如：「孤獨的滋味，真不好受！」《紅樓夢》第二二回：「探春所作風箏，乃飄飄浮蕩之物; 惜春所作海燈，一發清淨孤獨。今乃上元佳節，如何皆用此不祥之物為戲耶？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 独自一个人; 孤单～的老人丨儿女都不在身边，他感到很～。
  • Kaggle Zh-Vi all alone

Eng

  • JMdict solitude
  • JMdict loneliness
  • JMdict isolation
  • Cihui lonely; solitary

Đức

  • Handedict einsam

ja

  • JMdict 孤独（こどく）

other

  • Nguồn khác Một mình

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伶仃 · 孤单 · 寂寞