孺子可教

rú zǐ kě jiào nhụ tử khả giáo

Hán Việt: nhụ tử khả giáo · Pinyin: rú zǐ kě jiào

Tổng quan

trẻ nhỏ dễ dạy: trẻ con dễ dạy

Cấu tạo: 孺 (nhụ) + 子 (tử) + 可 (khả) + 教 (giáo)

Pinyin
rú zǐ kě jiào
Hán Việt
nhụ tử khả giáo
Cấu tạo
孺 + 子 + 可 + 教 · nhụ + tử + khả + giáo nghĩa thành phần: nhụ + tử + khả + giáo

Nghĩa

Việt

  • Cihui trẻ nhỏ dễ dạy: trẻ con dễ dạy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《史記．卷五五．留侯世家》：「孺子可教矣。後五日平明，與我會此。」後用以稱讚可以造就的年輕人。《聊齋志異．卷一○．恆娘》：「恆娘曰：『孺子真可教也！後日為上巳節，欲招子踏春園。子當盡去敝衣，袍褲袜履，嶄然一新，早過我。』朱曰：『諾！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 孺子：小孩子。指年轻人可培养。
  • Tân Hoa Tự Điển 指年轻人可培养。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) this young person is worth teaching (used to praise sb as promising or capable of being taught)
  • Cihui 孺子可教 úzǐkějiāo f.e. this child is teachable

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

朽木难雕