宅心仁厚

zhái xīn rén hòutrạch tâm nhân hậu

Hán Việt: trạch tâm nhân hậu · Pinyin: zhái xīn rén hòu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

宅心：居心。指人忠心而厚道。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心地仁慈厚道。清．方苞〈與孫司寇書〉：「自古典刑之官，皆以刻深為戒，故宅心仁厚者，不覺流於姑息。」清．繼昌《行素齋雜記》卷上：「皇帝本生父醇親王奕譞，秉性忠純，宅心仁厚，才猷遠大，勛業崇閎。」也作「宅心忠厚」。

Cấu tạo: 宅 (trạch) + 心 (tâm) + 仁 (nhân) + 厚 (hậu)

Pinyin
zhái xīn rén hòu
Hán Việt
trạch tâm nhân hậu
Từ loại
thành
Cấu tạo
宅 + 心 + 仁 + 厚 · trạch + tâm + nhân + hậu nghĩa thành phần: trạch + tâm + nhân + hậu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nhân từ
  • Biên soạn 宅心仁厚 háixīnrénhòu f.e. benevolent and generous nature; kindly disposition

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心地仁慈厚道。清．方苞〈與孫司寇書〉：「自古典刑之官，皆以刻深為戒，故宅心仁厚者，不覺流於姑息。」清．繼昌《行素齋雜記》卷上：「皇帝本生父醇親王奕譞，秉性忠純，宅心仁厚，才猷遠大，勛業崇閎。」也作「宅心忠厚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宅心：居心。指人忠心而厚道。

Eng

  • Cihui 宅心仁厚 háixīnrénhòu f.e. benevolent and generous nature; kindly disposition
  • Tần suất từ 宅心仁厚 háixīnrénhòu f.e. benevolent and generous nature; kindly disposition

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

居心不良