安息

ān xīan tức

Hán Việt: an tức · Pinyin: ān xī

Tổng quan

ngủ yên; ngủ; nghỉ ngơi.; yên nghỉ; an giấc ngàn thu (dùng trong điếu văn)

新华 · Tân Hoa Đại lục

安静地休息，多指入睡：一路劳顿，请早点儿～; 对死者表示悼念的用语：～吧，亲爱的战友。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.安處閒逸。《詩經．小雅．小明》：「嗟爾君子，無恆安息。」 2.安歇、休息。《三國演義》第五三回：「今日全勝，吳兵遠遁，將軍何不卸甲安息？」《老殘遊記》第六回：「旱路勞頓，天時不早了，安息罷！」 3.表示死亡或悼念死者的宛轉用語。如：「他已經安息了！」、「我會繼承您的遺志，您放心安息吧！」 4.國名。漢武帝時曾派使者到安息，後遂有往來。與中國交通頗早，佛教興盛，有高僧安清等多人入中國傳教。見《史記．卷一二三．大宛傳》。也稱為「帕提亞」。

Cấu tạo: 安 (an) + 息 (tức)

Pinyin
ān xī
Hán Việt
an tức
Từ loại
động
Cấu tạo
安 + 息 · an + tức nghĩa thành phần: an + tức

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 安息 nxī v. 1. rest; go to sleep

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安處閒逸。《詩經．小雅．小明》：「嗟爾君子，無恆安息。」 2.安歇、休息。《三國演義》第五三回：「今日全勝，吳兵遠遁，將軍何不卸甲安息？」《老殘遊記》第六回：「旱路勞頓，天時不早了，安息罷！」 3.表示死亡或悼念死者的宛轉用語。如：「他已經安息了！」、「我會繼承您的遺志，您放心安息吧！」 4.國名。漢武帝時曾派使者到安息，後遂有往來。與中國交通頗早，佛教興盛，有高僧安清等多人入中國傳教。見《史記．卷一二三．大宛傳》。也稱為「帕提亞」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 安静地休息，多指入睡：一路劳顿，请早点儿～; 对死者表示悼念的用语：～吧，亲爱的战友。
  • Kaggle Zh-Vi at peace

Eng

  • JMdict rest
  • JMdict repose
  • Cihui Parthia (ancient country in central Asia)

Đức

  • Handedict in Frieden ruhen

ja

  • JMdict 安息（あんそく）

other

  • Nguồn khác Nghỉ yên, nghỉ ngơi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

休息 · 安歇 · 安眠 · 歇息