安身立命

ān shēn lì mìngan thân lập mệnh

Hán Việt: an thân lập mệnh · Pinyin: ān shēn lì mìng

Tổng quan

LẬP MỆNH sống yên phận; yên thân gởi phận. 安身立命之所 nơi yên thân gởi phận

新华 · Tân Hoa Đại lục

安身：在某处安下身来; 立命：精神有所寄托。指生活有着落，精神有所寄托。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

安身，得以容身。立命，精神安定。安身立命指有了容身之處，生活有著落，精神上有所寄託。《水滸傳》第二回：「那裡是用人去處，足可安身立命。」《文明小史》第三七回：「你們正在青年，須要曉得安身立命的道理。」也作「立命安身」。

Cấu tạo: 安 (an) + 身 (thân) + 立 (lập) + 命 (mệnh)

Pinyin
ān shēn lì mìng
Hán Việt
an thân lập mệnh
Từ loại
thành
Cấu tạo
安 + 身 + 立 + 命 · an + thân + lập + mệnh nghĩa thành phần: an + thân + lập + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) an cư lạc nghiệp
  • Biên soạn 安身立命 nshēnlìmìng f.e. settle down and get on with one's lifework

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 安身，得以容身。立命，精神安定。安身立命指有了容身之處，生活有著落，精神上有所寄託。《水滸傳》第二回：「那裡是用人去處，足可安身立命。」《文明小史》第三七回：「你們正在青年，須要曉得安身立命的道理。」也作「立命安身」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 安身：在某处安下身来; 立命：精神有所寄托。指生活有着落，精神有所寄托。

Eng

  • Cihui 安身立命 nshēnlìmìng f.e. settle down and get on with one's lifework

Đức

  • Handedict sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

安居乐业