定业亦能转
định nghiệp diệc năng chuyển
Hán Việt: định nghiệp diệc năng chuyển
Tổng quan
định nghiệp diệc năng chuyển (雜語）文句記十曰：「若其機感厚，定業亦能轉。」惡之定業，雖必受苦果，若眾生之機，感佛菩薩為厚，則以佛菩薩之力轉其定業，不使受苦果也。理趣釋下曰：「心不猶豫能發淨信修行，則現世惡報及來生能轉定業，疾證無上菩提也。」☸
Cấu tạo: 定 (định) + 业 (nghiệp) + 亦 (diệc) + 能 (năng) + 转 (chuyển)
Nghĩa
Việt
- Cihui định nghiệp diệc năng chuyển (雜語）文句記十曰：「若其機感厚，定業亦能轉。」惡之定業，雖必受苦果，若眾生之機，感佛菩薩為厚，則以佛菩薩之力轉其定業，不使受苦果也。理趣釋下曰：「心不猶豫能發淨信修行，則現世惡報及來生能轉定業，疾證無上菩提也。」☸