宝性功德草

bảo tính công đức thảo

Hán Việt: bảo tính công đức thảo

Tổng quan

bảo tính công đức thảo (雜名）莊嚴淨土之七寶，柔軟如草，故云寶性功德草。以草為喻也。淨土論偈曰：「寶性功德草，柔軟左右旋，觸者生勝樂，過迦旃隣陀。」同論註曰：「此間土石草木各有定體，譯者何緣目彼寶為草耶？當以其能榮故，以草目之耳，余若參譯當別有途。」☸

Cấu tạo: 宝 (bảo) + 性 (tính) + 功 (công) + 德 (đức) + 草 (thảo)

Hán Việt
bảo tính công đức thảo
Cấu tạo
宝 + 性 + 功 + 德 + 草 · bảo + tính + công + đức + thảo nghĩa thành phần: bảo + tính + công + đức + thảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui bảo tính công đức thảo (雜名）莊嚴淨土之七寶，柔軟如草，故云寶性功德草。以草為喻也。淨土論偈曰：「寶性功德草，柔軟左右旋，觸者生勝樂，過迦旃隣陀。」同論註曰：「此間土石草木各有定體，譯者何緣目彼寶為草耶？當以其能榮故，以草目之耳，余若參譯當別有途。」☸