實至名歸

shí zhì míng guī thật chí danh quy

Hán Việt: thật chí danh quy · Pinyin: shí zhì míng guī

Tổng quan

danh tiếng đi theo tài năng (thành ngữ)

Cấu tạo: 實 (thật) + 至 (chí) + 名 (danh) + 歸 (quy)

Pinyin: shí zhì míng guī
Hán Việt: thật chí danh quy
Cấu tạo: 實 + 至 + 名 + 歸 · thật + chí + danh + quy nghĩa thành phần: thật + chí + danh + quy

Nghĩa

Việt

Cihui danh tiếng đi theo tài năng (thành ngữ)

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 实：实际的成就；至：达到；名：名誉；归：到来。有了真正的学识、本领或功业，自然就有声誉。
Tân Hoa Tự Điển 1.谓有了实际成就，就会有相应的声誉。
Tân Hoa Tự Điển 实实际的成就；至达到；名名誉；归到来。有了真正的学识、本领或功业，自然就有声誉。

Eng

CC-CEDICT fame follows merit (idiom)
Cihui 實至名歸 hízhìmíngguī f.e. 1. honor is based on actual achievements 2. Fame follows merit.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa