家家门里透长安
gia gia môn lí thấu trường an
Hán Việt: gia gia môn lí thấu trường an
Tổng quan
GIA GIA MÔN LÝ THẤU TRƯỜNG AN Thành ngữ. Mỗi nhà đều có con đường đi đến Trường An (Thủ đô). Chỉ cho con đường tỉnh ngộ ở nơi tâm của mỗi người. MANL ghi: 忽有問徑山（系密庵禪師法號）：如何是不錯底路？只向他道：家家門里透長安。 Chợt có người hỏi Kính Sơn: Thế nào là con đường đúng? Chỉ nói với y: Mỗi nhà đều có con đường đi đến Trường An.
Cấu tạo: 家 (gia) + 家 (gia) + 门 (môn) + 里 (lí) + 透 (thấu) + 长 (trường) + 安 (an)
Nghĩa
Việt
- Cihui GIA GIA MÔN LÝ THẤU TRƯỜNG AN Thành ngữ. Mỗi nhà đều có con đường đi đến Trường An (Thủ đô). Chỉ cho con đường tỉnh ngộ ở nơi tâm của mỗi người. MANL ghi: 忽有問徑山（系密庵禪師法號）：如何是不錯底路？只向他道：家家門里透長安。 Chợt có người hỏi Kính Sơn: Thế nào là con đường đúng? Chỉ nói với y: Mỗi nhà đều có con…