寸絲不挂

thốn ti bất quải

Hán Việt: thốn ti bất quải

Tổng quan

(雜語）傳燈錄曰：「南泉和尚問陸亘曰：大夫十二時中作麼生？陸云寸絲不挂。」☸

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.佛教禅宗用以比喻心无一点挂碍。 2.赤身裸体。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.赤身裸體。也作「寸絲不掛」、「一絲不挂」。 2.比喻無所牽累掛礙。《景德傳燈錄．卷八．池州南泉普願禪師》：「師便問：『大夫十二時中作麼生？』陸生云：『寸絲不挂』。」也作「寸絲不掛」、「一絲不掛」。

Cấu tạo: 寸 (thốn) + 丝 (ti) + 不 (bất) + 挂 (quải)

Hán Việt: thốn ti bất quải
Từ loại: thành
Cấu tạo: 寸 + 丝 + 不 + 挂 · thốn + ti + bất + quải nghĩa thành phần: thốn + ti + bất + quải

MOE · 教育部重編國語辭典 1.赤身裸體。也作「寸絲不掛」、「一絲不挂」。 2.比喻無所牽累掛礙。《景德傳燈錄．卷八．池州南泉普願禪師》：「師便問：『大夫十二時中作麼生？』陸生云：『寸絲不挂』。」也作「寸絲不掛」、「一絲不掛」。