将谓众生苦、更有苦众生
Tổng quan
TƯƠNG VỊ CHÚNG SINH KHỔ, CÁNH HỮU KHỔ CHÚNG SINH Thiền lâm phương ngữ. Tưởng đâu chỉ có chúng sinh khổ, ai dè lại có nỗi khổ của chúng sinh nữa. Ý nói trong khổ có khổ. Tiết Cảnh Thanh Đạo Phó Thiền sư trong NĐHN q.7 ghi: 問僧：外面是甚麼聲？曰：蛇咬蝦蟆聲。師曰：將謂眾生苦、更有苦眾生。 Sư hỏi tăng: Phía ngoài là tiếng gì? Tăng thưa: Tiếng con rắn bắt ễnh ương. Sư bảo: Tưởng đâu chỉ có chúng sinh khổ, ai dè lại có nỗi khổ của ch…
Cấu tạo: 将 (tương) + 谓 (vị) + 众 (chúng) + 生 (sanh) + 苦 (khổ) + 、 + 更 (canh) + 有 (hữu) + 苦 (khổ) + 众 (chúng) + 生 (sanh)
Nghĩa
Việt
- Cihui TƯƠNG VỊ CHÚNG SINH KHỔ, CÁNH HỮU KHỔ CHÚNG SINH Thiền lâm phương ngữ. Tưởng đâu chỉ có chúng sinh khổ, ai dè lại có nỗi khổ của chúng sinh nữa. Ý nói trong khổ có khổ. Tiết Cảnh Thanh Đạo Phó Thiền sư trong NĐHN q.7 ghi: 問僧：外面是甚麼聲？曰：蛇咬蝦蟆聲。師曰：將謂眾生苦、更有苦眾生。 Sư hỏi tăng: Phía ngoài…