將門無犬子

jiàng mén wú quǎn zǐ tương môn vô khuyển tử

Hán Việt: tương môn vô khuyển tử · Pinyin: jiàng mén wú quǎn zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 將 (tương) + 門 (môn) + 無 (vô) + 犬 (khuyển) + 子 (tử)

Pinyin
jiàng mén wú quǎn zǐ
Hán Việt
tương môn vô khuyển tử
Cấu tạo
將 + 門 + 無 + 犬 + 子 · tương + môn + vô + khuyển + tử nghĩa thành phần: tương + môn + vô + khuyển + tử

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 将门：将、相的家庭。比喻父辈有才能，子孙也不会有庸才俗辈。
  • Tân Hoa Tự Điển 将门将、相的家庭。比喻父辈有才能，子孙也不会有庸才俗辈。

Eng

  • Cihui 將門無犬子 iàngmén wú quǎnzǐ f.e. A general's family will not produce bad offspring.