尊贵

zūn guìtôn quý

Hán Việt: tôn quý · Pinyin: zūn guì

Tổng quan

cao quý; tôn quý. 尊貴的客人 khách quý

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.尊敬贵者。 2.高贵。 3.庄重。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.尊敬顯貴的人。《左傳．昭公二十九年》：「民在鼎矣，何以尊貴？」《周禮．天官．大宰》：「六曰尊貴。」漢．鄭玄．注：「尊貴，尊天下之貴者。」 2.高尚、高貴。《南史．卷四四．齊武帝諸子傳．文惠太子長懋等傳．論曰》：「夫帝王子弟，生長尊貴，情偽之事，不經耳目。」《紅樓夢》第六一回：「就是這樣尊貴。不知怎的，今年這雞蛋短的很，十個錢一個還找不出來。」

Cấu tạo: 尊 (tôn) + 貴 (quý)

Pinyin
zūn guì
Hán Việt
tôn quý
Từ loại
tính
Cấu tạo
尊 + 貴 · tôn + quý nghĩa thành phần: tôn + quý

Nghĩa

Việt

  • Cihui 尊貴的客人
  • Tần suất từ đáng kính; tôn quý: tôn quý/cao quý; cao quý
  • Biên soạn honorable; respected; respectable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.尊敬顯貴的人。《左傳．昭公二十九年》：「民在鼎矣，何以尊貴？」《周禮．天官．大宰》：「六曰尊貴。」漢．鄭玄．注：「尊貴，尊天下之貴者。」 2.高尚、高貴。《南史．卷四四．齊武帝諸子傳．文惠太子長懋等傳．論曰》：「夫帝王子弟，生長尊貴，情偽之事，不經耳目。」《紅樓夢》第六一回：「就是這樣尊貴。不知怎的，今年這雞蛋短的很，十個錢一個還找不出來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.尊敬贵者。 2.高贵。 3.庄重。

Eng

  • JMdict noble (person)
  • Cihui respected; respectable; honorable
  • Tần suất từ attr. honorable; respected; respectable

Đức

  • Handedict Hoheit

ja

  • JMdict 尊貴（そんき）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

高贵

Từ trái nghĩa

卑微 · 卑贱