卑贱

bēi jiànti tiện

Hán Việt: ti tiện · Pinyin: bēi jiàn

Tổng quan

hèn mọn; thấp kém (nhẹ hơn chữ "hạ tiện"). xuất thân hèn mọn; ti tiện; đê hèn

新华 · Tân Hoa Đại lục

出身或地位低下; 卑鄙下贱：行为～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

身分卑微低賤。《韓詩外傳》卷一：「卑賤貧窮，非士之恥也。」《三國演義》第一○六回：「中原待主公以上公之爵，不為卑賤; 今若背反，實為不順。」

Cấu tạo: 卑 (ti) + 賤 (tiện)

Pinyin
bēi jiàn
Hán Việt
ti tiện
Từ loại
tính
Cấu tạo
卑 + 賤 · ti + tiện nghĩa thành phần: ti + tiện

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ khiêm tốn; khúm núm; tình trạng nghèo nàn cơ cực, sự dốt nát thảm hại, sự ti tiện, sự đê tiện tính khiêm tốn, tính nhún nhường, tính khúm núm, tính thấp kém, tính hèn mọn, tính xoàng xỉnh, tính tầm thường; tính nhỏ bé (đồ vật) sự đê tiện, sự ti tiện, sự ô nhục, sự nhục nhã; hèn mọn; thấp kém; đê hèn; ti tiện: ti tiện/hèn mọn/thấp kém/đê hèn
  • Biên soạn 1. lowly 2. mean and low

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 身分卑微低賤。《韓詩外傳》卷一：「卑賤貧窮，非士之恥也。」《三國演義》第一○六回：「中原待主公以上公之爵，不為卑賤; 今若背反，實為不順。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 出身或地位低下; 卑鄙下贱：行为～。
  • Kaggle Zh-Vi beggarliness

Eng

  • Cihui lowly; mean and low
  • Tần suất từ s.v. 1. lowly 2. mean and low

other

  • Nguồn khác Thấp hèn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

下贱 · 卑鄙 · 微贱 · 猥贱

Từ trái nghĩa

尊贵 · 高贵