尖擔兩頭脫

jiān dàn liǎng tóu tuō tiêm đam lưỡng đầu thoát

Hán Việt: tiêm đam lưỡng đầu thoát · Pinyin: jiān dàn liǎng tóu tuō

Tổng quan

Cấu tạo: 尖 (tiêm) + 擔 (đam) + 兩 (lưỡng) + 頭 (đầu) + 脫 (thoát)

Pinyin
jiān dàn liǎng tóu tuō
Hán Việt
tiêm đam lưỡng đầu thoát
Cấu tạo
尖 + 擔 + 兩 + 頭 + 脫 · tiêm + đam + lưỡng + đầu + thoát nghĩa thành phần: tiêm + đam + lưỡng + đầu + thoát

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻兩頭落空。元．關漢卿《救風塵》第三折：「那個婦人是我平日間打怕的，若與了一紙休書，那婦人就一道煙去了，這婆娘他若是不嫁我呵，可不弄得尖擔兩頭脫。」元．尚仲賢《氣英布》第一折：「你這裡怕不有千般揣摩，卻將咱一時間瞞過，則怕你弄的咱做了尖擔兩頭脫。」