居安思危

jū ān sī wéi cư an tư nguy

Hán Việt: cư an tư nguy · Pinyin: jū ān sī wéi

Tổng quan

nghĩ đến nguy cơ khi an toàn | cảnh giác trong thời bình (thành ngữ) ang ở trong lúc yên ổn thì phải nghĩ tới lúc nguy cấp, để phòng ngừa trước. cư an tư nguy cư an tư nguy ☆Đang ở trong lúc yên ổn thì phải nghĩ tới lúc nguy cấp, để phòng ngừa trước.

Cấu tạo: 居 (cư) + 安 (an) + 思 (tư) + 危 (nguy)

Pinyin
jū ān sī wéi
Hán Việt
cư an tư nguy
Cấu tạo
居 + 安 + 思 + 危 · cư + an + tư + nguy nghĩa thành phần: cư + an + tư + nguy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩ đến nguy cơ khi an toàn | cảnh giác trong thời bình (thành ngữ) ang ở trong lúc yên ổn thì phải nghĩ tới lúc nguy cấp, để phòng ngừa trước. cư an tư nguy cư an tư nguy ☆Đang ở trong lúc yên ổn thì phải nghĩ tới lúc nguy cấp, để phòng ngừa trước.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 處於安樂之境，要想到可能出現的危險、困難。《左傳．襄公十一年》：「居安思危，思則有備，有備無患。」《明史．卷一九二．鄭本公傳》：「陛下居安思危，當遠群小，節燕遊，以防一朝之患。」也作「居安慮危」、「處安思危」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 居：处于；思：想。虽然处在平安的环境里，也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。
  • Tân Hoa Tự Điển 居处于；思想。虽然处在平安的环境里，也想到有出现危险的可能。指随时有应付意外事件的思想准备。

Eng

  • CC-CEDICT to think of danger in times of safety|to be vigilant in peacetime (idiom)
  • Cihui 居安思危 ū'ānsīwēi f.e. be vigilant in peacetime

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

安不忘危