履險如夷

lǚ xiǎn rú yí lí hiểm như di

Hán Việt: lí hiểm như di · Pinyin: lǚ xiǎn rú yí

Tổng quan

nghĩa đen: đi qua đèo hiểm như đi trên đất bằng (thành ngữ) | nghĩa bóng: xử lý khủng hoảng một cách dễ dàng

Cấu tạo: 履 (lí) + 險 (hiểm) + 如 (như) + 夷 (di)

Pinyin: lǚ xiǎn rú yí
Hán Việt: lí hiểm như di
Cấu tạo: 履 + 險 + 如 + 夷 · lí + hiểm + như + di nghĩa thành phần: lí + hiểm + như + di

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: đi qua đèo hiểm như đi trên đất bằng (thành ngữ) | nghĩa bóng: xử lý khủng hoảng một cách dễ dàng

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 履：踩踏；夷：平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。
Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"履险若夷"。 2.走险路如行平地。比喻不畏困难或本领高强。
Tân Hoa Tự Điển 履踩踏；夷平坦。走在危险的地方就象走在平地一样。比喻平安地渡过困境。

Eng

CC-CEDICT lit. to make one's way through a dangerous pass as if walking on level ground (idiom)|fig. to handle a crisis effortlessly
Cihui 履險如夷 ǚxiǎnrúyí f.e. handle a crisis without difficulty

Từ liên quan

Từ trái nghĩa