山珍海味

shān zhēn hǎi wèisan trân hải vị

Hán Việt: san trân hải vị · Pinyin: shān zhēn hǎi wèi

Tổng quan

sơn hào hải vị

新华 · Tân Hoa Đại lục

山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

水陸出產的珍美菜餚。泛指豐盛的食物。《紅樓夢》第三九回：「姑娘們天天山珍海味的，也吃膩了。」《孽海花》第一二回：「坐定後，山珍海味，珍果醇醪，絡繹不絕的上來。」也作「山珍海錯」。

Cấu tạo: 山 (san) + 珍 (trân) + 海 (hải) + 味 (vị)

Pinyin
shān zhēn hǎi wèi
Hán Việt
san trân hải vị
Từ loại
thành
Cấu tạo
山 + 珍 + 海 + 味 · san + trân + hải + vị nghĩa thành phần: san + trân + hải + vị

Nghĩa

Việt

  • Cihui đặc sản cao lương từ nơi xa
  • Biên soạn 山珍海味 hānzhēnhǎiwèi f.e. exotic delicacies

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 水陸出產的珍美菜餚。泛指豐盛的食物。《紅樓夢》第三九回：「姑娘們天天山珍海味的，也吃膩了。」《孽海花》第一二回：「坐定後，山珍海味，珍果醇醪，絡繹不絕的上來。」也作「山珍海錯」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 山野和海里出产的各种珍贵食品。泛指丰富的菜肴。
  • Kaggle Zh-Vi feast for the gods

Eng

  • Cihui 山珍海味 hānzhēnhǎiwèi f.e. exotic delicacies

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

粗茶淡饭