山门三大侍者
san môn tam đại thị giả
Hán Việt: san môn tam đại thị giả
Tổng quan
SƠN MÔN TAM ĐẠI THỊ GIẢ Thiền lâm phương ngữ. Ba vị thị giả quan trọng theo giúp việc, phụ tá những hoạt động của vị Trụ trì trong tự viện. STBTTQ q.hạ ghi: 三門，即山門；侍者，即隨侍師家左右而任其使喚之人。三大侍者為： 1.燒香侍者，掌管住持之上堂、小參、普說、開室、念誦、燒香、行禮兼 記錄法語之職。 2.書狀侍者，負責住持往復書啟文章之擬草具呈，及山門一切文翰之職。 3.請客侍者，掌理應接賓客、款待尊宿、節臘、具狀、行禮之職. Tam môn tức là sơn môn (chùa, tự viện). - Thị giả là người theo hầu hai bên bậc Thầy. Ba vị thị giả quan…
Cấu tạo: 山 (san) + 门 (môn) + 三 (tam) + 大 (đại) + 侍 (thị) + 者 (giả)
Nghĩa
Việt
- Cihui SƠN MÔN TAM ĐẠI THỊ GIẢ Thiền lâm phương ngữ. Ba vị thị giả quan trọng theo giúp việc, phụ tá những hoạt động của vị Trụ trì trong tự viện. STBTTQ q.hạ ghi: 三門，即山門；侍者，即隨侍師家左右而任其使喚之人。三大侍者為： 1.燒香侍者，掌管住持之上堂、小參、普說、開室、念誦、燒香、行禮兼 記錄法語之職。 2.書狀侍者，負責住持往復書啟文章之擬草具呈，及山門一切文翰之職。 3.請客侍者，掌理應接賓客、款…