巧取豪夺

qiǎo qǔ háo duóxảo thủ hào đoạt

Hán Việt: xảo thủ hào đoạt · Pinyin: qiǎo qǔ háo duó

Tổng quan

HÀO ĐOẠT lừa gạt; cưỡng đoạt (của cải, quyền lợi...)

新华 · Tân Hoa Đại lục

诈取和强抢。常用以形容不择手段获取财物或权利他的田地，多半是从老实巴交的乡亲手里巧取豪夺来的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

用巧妙的手段騙取，或倚仗權勢強行奪取。多用以形容不擇手段的奪取權、財。如：「在法治社會中，不允許有巧取豪奪的情況發生。」也作「巧偷豪奪」。

Cấu tạo: 巧 (xảo) + 取 (thủ) + 豪 (hào) + 奪 (đoạt)

Pinyin
qiǎo qǔ háo duó
Hán Việt
xảo thủ hào đoạt
Từ loại
thành
Cấu tạo
巧 + 取 + 豪 + 奪 · xảo + thủ + hào + đoạt nghĩa thành phần: xảo + thủ + hào + đoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui lừa gạt: cưỡng đoạt
  • Biên soạn 巧取豪奪 iǎoqǔháoduó f.e. get (sb.'s property) by force/trickery

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诈取和强抢。常用以形容不择手段获取财物或权利他的田地，多半是从老实巴交的乡亲手里巧取豪夺来的。
  • Kaggle Zh-Vi grab and keep

Eng

  • Cihui 巧取豪奪 iǎoqǔháoduó f.e. get (sb.'s property) by force/trickery

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

敲榨勒索

Từ trái nghĩa

乐善好施