乐善好施

lè shàn hào shīnhạc thiện hảo thi

Hán Việt: nhạc thiện hảo thi · Pinyin: lè shàn hào shī

Tổng quan

thích làm việc thiện; hay bố thí

新华 · Tân Hoa Đại lục

乐：好，喜欢。喜欢做善事，乐于拿财物接济有困难的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《史記．卷二四．樂書》：「聞徵音，使人樂善而好施; 聞羽音，使人整齊而好禮。」指樂於行善，喜好施捨、濟助他人。宋．張君房《雲笈七籤》卷一四：「夫心處九宮驚門主智，使人樂善好施，恭孝以修仁，則心和而形全也。」也作「好施樂善」、「好善樂施」。

Cấu tạo: 樂 (nhạc) + 善 (thiện) + 好 (hảo) + 施 (thi)

Pinyin
lè shàn hào shī
Hán Việt
nhạc thiện hảo thi
Từ loại
thành
Cấu tạo
樂 + 善 + 好 + 施 · nhạc + thiện + hảo + thi nghĩa thành phần: nhạc + thiện + hảo + thi

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhân hậu và hay làm từ thiện
  • Biên soạn charitable; benevolent

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乐：好，喜欢。喜欢做善事，乐于拿财物接济有困难的人。
  • Kaggle Zh-Vi philanthropicminde

Eng

  • Cihui 樂善好施 èshànhàoshī f.e. charitable; benevolent

Đức

  • Handedict hilfsbereit

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

一毛不拔 · 巧取豪夺 · 敲诈勒索