巾幗鬚眉

jīn guó xū méi cân quắc tu mi

Hán Việt: cân quắc tu mi · Pinyin: jīn guó xū méi

Tổng quan

người phụ nữ có tinh thần nam nhi

Cấu tạo: 巾 (cân) + 幗 (quắc) + 鬚 (tu) + 眉 (mi)

Pinyin
jīn guó xū méi
Hán Việt
cân quắc tu mi
Cấu tạo
巾 + 幗 + 鬚 + 眉 · cân + quắc + tu + mi nghĩa thành phần: cân + quắc + tu + mi

Nghĩa

Việt

  • Cihui người phụ nữ có tinh thần nam nhi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 巾幗，古代女子的頭巾和首飾，借指女子；鬚眉，鬍鬚、眉毛，借指男子。「巾幗鬚眉」，女中丈夫。指性格豪爽，有男子氣概的女子。《孽海花》第一四回：「如今且說筱亭的夫人，是揚州傅容狀元的女兒，容貌雖說不得美麗，卻氣概豐富，倜儻不群，有巾幗鬚眉之號。」也作「鬚眉巾幗」。

Eng

  • CC-CEDICT woman with a manly spirit
  • Cihui 巾幗須眉 īnguóxūméi f.e. courageous, frank woman M:ge/²wèi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

女中丈夫 · 女中豪杰