女中丈夫

nǚ zhōng zhàng fūnữ trung trượng phu

Hán Việt: nữ trung trượng phu · Pinyin: nǚ zhōng zhàng fū

Tổng quan

"chinese_explanation": "指女子中有男子气概的人。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.女子中有男子气概的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

女英豪。婦女中的傑出人物。《二刻拍案驚奇》卷一七：「雖是你是個女中丈夫，是你去畢竟停當。只是萬里程途，路上恐怕不便。」《聊齋志異．卷九．農婦》：「世言女中丈夫，猶自知非丈夫也，婦并忘其為巾幗矣。」也作「女丈夫」。

Cấu tạo: 女 (nữ) + 中 (trung) + 丈 (trượng) + 夫 (phu)

Pinyin
nǚ zhōng zhàng fū
Hán Việt
nữ trung trượng phu
Từ loại
danh
Cấu tạo
女 + 中 + 丈 + 夫 · nữ + trung + trượng + phu nghĩa thành phần: nữ + trung + trượng + phu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 指女子中有男子气概的人。"}
  • Biên soạn a woman of great capability M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 女英豪。婦女中的傑出人物。《二刻拍案驚奇》卷一七：「雖是你是個女中丈夫，是你去畢竟停當。只是萬里程途，路上恐怕不便。」《聊齋志異．卷九．農婦》：「世言女中丈夫，猶自知非丈夫也，婦并忘其為巾幗矣。」也作「女丈夫」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.女子中有男子气概的人。

Eng

  • Cihui 女中丈夫 ǚzhōngzhàngfū n. a woman of great capability M:ge/¹míng/²wèi; ►See also nǚzhàngfū

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

巾帼英雄 · 巾帼须眉