帮手

bāng shǒubang thủ

Hán Việt: bang thủ · Pinyin: bāng shǒu

Tổng quan

người giúp đỡ; người giúp việc; cô sen; hầu gái

新华 · Tân Hoa Đại lục

帮忙帮不上手ㄧ帮得上手ㄧ劳驾，请您过来帮把手。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

助手、助理。《初刻拍案驚奇》卷一八：「又湊千金與他燒鍊，丹士呼朋引類，又去約了兩三個幫手來做。」

Cấu tạo: 幫 (bang) + 手 (thủ)

Pinyin
bāng shǒu
Hán Việt
bang thủ
Từ loại
danh
Cấu tạo
幫 + 手 · bang + thủ nghĩa thành phần: bang + thủ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ người giúp đỡ; người giúp việc; cô sen; hầu gái; Người phụ giúp công việc.; gười phụ giúp công việc.; người phụ giúp; trợ lý
  • Tần suất từ người giúp đỡ, người giúp việc (thông tục) cô sen, người hầu gái (vừa giúp nấu ăn, vừa làm việc vặt trong nhà); người giúp đỡ; người giúp việc; cô sen; hầu gái
  • Biên soạn assistant; accomplice

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 助手、助理。《初刻拍案驚奇》卷一八：「又湊千金與他燒鍊，丹士呼朋引類，又去約了兩三個幫手來做。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 帮忙帮不上手ㄧ帮得上手ㄧ劳驾，请您过来帮把手。
  • Kaggle Zh-Vi co-worker

Eng

  • Cihui helper; assistant
  • Tần suất từ n. assistant; accomplice

other

  • Nguồn khác Người phụ giúp công việc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

副手 · 助理

Từ trái nghĩa

首领