平原十日饮
bình nguyên thập nhật ẩm
Hán Việt: bình nguyên thập nhật ẩm · Pinyin: píng yuán shí rì yǐn
Tổng quan
平原：战国时赵国的平原君赵胜。表示朋友暂住欢宴。
語本《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「秦昭王聞魏齊在平原君所，欲為范雎必報其仇，乃詳為好書遺平原君曰：『寡人聞君之高義，願與君為布衣之友，君幸過寡人，寡人願與君為十日之飲。』」南朝齊．陸厥〈奉答內兄希叔〉詩：「平原十日飲，中散千里遊。」也作「平原十日」。
Cấu tạo: 平 (bình) + 原 (nguyên) + 十 (thập) + 日 (nhật) + 飲 (ẩm)
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 平原：战国时赵国的平原君赵胜。表示朋友暂住欢宴。