年深日久

nián shēn rì jiǔniên thâm nhật cửu

Hán Việt: niên thâm nhật cửu · Pinyin: nián shēn rì jiǔ

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容时间久远。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容时间久远。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

經歷過很長的一段時間。明．無名氏《打覬鏄》第四折：「我這病，年深日久，數個良醫，不曾醫的好。」《文明小史》第五○回：「至於德國官如何助他一臂之力，年深日久，做書的也記不起了」。也作「年深月久」、「日久年深」、「日久歲深」。

Cấu tạo: 年 (niên) + 深 (thâm) + 日 (nhật) + 久 (cửu)

Pinyin
nián shēn rì jiǔ
Hán Việt
niên thâm nhật cửu
Từ loại
thành
Cấu tạo
年 + 深 + 日 + 久 · niên + thâm + nhật + cửu nghĩa thành phần: niên + thâm + nhật + cửu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容时间久远。"}
  • Biên soạn 年深日久 iánshēnrìjiǔ f.e. with the passage of time; as the years go by

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 經歷過很長的一段時間。明．無名氏《打覬鏄》第四折：「我這病，年深日久，數個良醫，不曾醫的好。」《文明小史》第五○回：「至於德國官如何助他一臂之力，年深日久，做書的也記不起了」。也作「年深月久」、「日久年深」、「日久歲深」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容时间久远。

Eng

  • Cihui 年深日久 iánshēnrìjiǔ f.e. with the passage of time; as the years go by

Đức

  • Handedict viele Jahre danach

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

年湮代远