年高德劭
niên cao đức thiệu
Hán Việt: niên cao đức thiệu · Pinyin: nián gāo dé shào
Tổng quan
ĐỨC THIỆU tuổi cao đức trọng
劭：美好。年纪大，品德好。
語本漢．揚雄《法言．孝至》：「吾聞諸傳：『老則戒之在得』。年彌高而德彌劭者，是孔子之徒與！」指年紀大而有德望。明．張四維《雙烈記》第二齣：「終南山有一隱士，年高德劭，時望所尊，人皆稱為陳公。」後用為祝壽用語。也作「德高年劭」、「德碩年高」、「德劭年高」。
Nghĩa
Việt
- Cihui tuổi cao đức trọng (thành ngữ)
- Biên soạn 年高德劭 iángāodéshào f.e. 1. venerable age and eminent virtue 2. advanced in years and virtue
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 語本漢．揚雄《法言．孝至》：「吾聞諸傳：『老則戒之在得』。年彌高而德彌劭者，是孔子之徒與！」指年紀大而有德望。明．張四維《雙烈記》第二齣：「終南山有一隱士，年高德劭，時望所尊，人皆稱為陳公。」後用為祝壽用語。也作「德高年劭」、「德碩年高」、「德劭年高」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 劭：美好。年纪大，品德好。
Eng
- Cihui 年高德劭 iángāodéshào f.e. 1. venerable age and eminent virtue 2. advanced in years and virtue